再和 其二

雪意賈寒欺酒力,思婦懶學回文織。 屏山未合篆痕銷,笑倩南枝陪燕息。 冰紈絳蠟入纖手,素臉殷跗未真識。 兒癡認作春風面,剛道杏花欠顏色。 香浮紙帳夢欲醒,影到窗紗月移石。 爲梅着語將無同,左袒孤山未爲得。 吳都夸麗逸此士,十年浪費老傖墨。

雪花似乎帶着寒意來挑戰我飲酒後那點溫熱的酒力,就像那思念遠方丈夫的女子懶得去學織迴文錦一樣,我也沒了心思做別的。 屏風還未完全閉合,薰香的痕跡已經消散,我笑着請那南枝上的梅花來陪伴我休息。 潔白的絲綢和紅色的蠟燭握在我纖細的手中,我看着那白色花瓣、殷紅花萼的梅花,竟好像從未真正認識過它。 小孩子天真癡傻,把梅花認作是春風中美人的面容,還硬說杏花比不上梅花的顏色。 梅花的香氣在紙帳中瀰漫,我在這香氣裏的夢快要醒了,月光下梅花的影子映到窗紗上,月亮已經移過了石頭。 人們爲梅花寫詩作文,內容大概都差不多,一味偏袒像林逋那樣隱居孤山賞梅的做法也未必恰當。 吳地之人誇讚那些華麗的事物,卻錯過了梅花這樣的高雅之士,十年來我也白白浪費了筆墨在那些俗氣的事物上。
评论
加载中...
關於作者

暫無作者簡介

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序