菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱

宋代 • 郑清之

霜雰雰兮风乍力，草变衰兮蛩罢织。
思秋兰兮委萧艾，望椒丘兮聊止息。
怅佳人兮既远，纷吾美兮谁识。
忽有人兮好修，遗予佩兮春色。
茁琼芽兮九畹，带杜衡兮被石。
凛增冰兮峩峩，杳光风兮骤得。
卜兰居兮南坡，拂余龟兮食墨。

译文：

寒霜纷纷扬扬啊，风突然猛烈起来，
百草变得衰败啊，蟋蟀也停止了纺织。
思念那秋兰啊，它却被遗弃在萧艾丛中，
眺望那长满椒树的山丘啊，暂且在此歇息。
惆怅那佳人啊，已经离我远去，
我满身的美好啊，又有谁能赏识。
忽然有位喜好修洁的人啊，
赠给我带着春天气息的佩饰。
那如美玉般的兰芽在九畹之地茁壮生长，
还带着杜衡，覆盖在石头之上。
它如那高耸的层冰般凛然高洁，
那难得的光彩和风韵啊，一下子就出现在眼前。
我为兰花选择居所啊，定在了南坡，
拂去我占卜用的龟甲啊，让它来显示预兆。