和趙大監知宗韻

宋代 • 鄭清之

萬里修程佔學力，色絲黃絹新組織。
只今下筆追二雅，端如養氣閉千息。
公子何自知寒梅，須知三長具精識。
亭亭玉雪瑞煙曉，愛日香浮綵衣色。
自然雅韻出天姿，芝蘭那肯羨玄石。
我慚姱節對俚語，炊沙鏤冰竟何得。
願君寫入遂錦堂，冷蘂疎枝陪淡墨。

譯文：

在漫長的人生修行之路上，依靠的是深厚的學識功底，您的詩文就如同那經過精心組織的絕妙好詞，像古時“色絲黃絹”般有着精妙的內涵。

如今您一下筆就能追趕上《大雅》《小雅》的風采，就好像善於培養浩然之氣的人，能屏息凝神、厚積薄發。

公子您是從哪裏知曉寒梅的神韻呢？要知道您具備多種長處，有着精深的見識。

那寒梅亭亭玉立，如冰雪般純淨，在清晨的祥瑞煙靄中綻放，在溫暖的陽光下，香氣浮動，映照着彩色的衣裳。

它自然流露出的高雅韻味源自天生的資質，就如同芝蘭一般高潔，哪裏會羨慕那所謂的玄石。

我慚愧自己品德修養不夠，只能用這些淺俗的話語來應對，就像用沙子做飯、在冰上雕刻一樣，最終也沒什麼收穫。

希望您能把這些內容寫入遂錦堂的畫卷中，讓那清冷的花蕊、稀疏的枝條，與淡雅的墨痕相互映襯。