再和靜樂

宋代 • 鄭清之

夫君論事迴天力，斯文如貢厥篚織。
天葩瑞時來帝傍，天香染衣未渠息。
因攜天上白琅玕，散作天花天女識。
冰清誰似乃翁譽，玉麈孩視寧馨色。
月中疎影射銀漢，雪裏樛枝護磐石。
望林笑策蓋世勳，萬戶侯封爲公得。
吹徹樓頭畫角春，十行朝拜睿思墨。

譯文：

您談論政事有着能扭轉乾坤的力量，所寫的文章就如同進貢到朝廷那盛放在竹筐裏的精美織物一樣珍貴。
您如同天上奇葩祥瑞般來到皇帝身旁，身上沾染的“天香”（比喻皇帝身邊的榮耀氣息）一時不會消散。
您帶着從天上而來的白琅玕（比喻珍貴之物），揮灑開來就像天女散花一樣，連天上仙女都能辨識出它的不凡。
誰能像您父親那樣有着冰清玉潔的美譽，您看待那些紈絝子弟就如同孩童一般幼稚。
您就像那月亮中疏落的影子倒映在銀河之上，又似雪地裏盤曲的樹枝守護着磐石，堅韌而不凡。
您在山林間談笑間就能建立蓋世的功勳，封得萬戶侯的爵位對您來說是理所應當的。
樓頭的畫角吹奏出春天的旋律，不久之後您就會接到皇帝親自書寫的詔書，得以入朝爲官。