平生周伯仁，耿耿空洞腹。 翛然猿鶴姿，豈辨鳩鷹目。 僕射不解事，居士偶題木。 種柳僅成五，樂園祗可獨。 皓首愧商隠，湛恩沾漢漉。 城府百無有，丘壑一已足。 詎省醉裙紅，安識墜樓綠。 生經未渠諳，酒頌聊喜讀。 耳熱聞秦聲，浪謂肉勝竹。 高陽有勍者，盛氣如曲沃。 直須殿上飲，撫牀徑呼僕。 競看椀揮金，幾欲鬥撞玉。 方丈食萬錢，娉婷珠一斛。 豈復堪束帶，靡徙揖郡督。 耆壽祝老饕，嘉名豔春曲。 乃知梁州萄，大勝伯始菊。 相逢作青眼，洗去爾許俗。 泠然曲寡和，尚有騎能屬。 元和一漁翁，喜共學士六。 吳歈間雅奏，楚優效孫叔。 石鼎夜未央，春空雲已族。 何當一會期，清驩溢寒醁。
諸君和篇摩壘致師不容閉壁再繹前韻 其一
我這一生就像周伯仁一樣，心懷赤誠，腹中沒有什麼彎彎繞繞的心思。
我有着像猿鶴一樣瀟灑自在的姿態，哪裏會去分辨那些如同鳩鷹般奸惡之人的眼神。
那不解事理的僕射，而我這個居士也只是偶爾在木頭上題字而已。
我種柳樹不過才種了五棵，所擁有的小樂園也只能供自己獨自賞玩。
我到了白髮蒼蒼的年紀，還愧對像商山四皓那樣的隱士，朝廷的深厚恩澤如漢朝的雨露般滋潤着我。
我的心中沒有絲毫的城府算計，有一片山水丘壑就已心滿意足。
我哪裏懂得沉醉於美人的裙下之歡，又怎會知曉綠珠墜樓那樣的故事。
那些關於人生的經典還沒來得及仔細鑽研，只是喜歡讀一讀有關酒的頌文。
喝到耳熱之際聽到秦地的音樂，就胡亂說喫肉的快樂勝過聽竹樂。
高陽有厲害的人物，氣勢如同曲沃的軍隊一樣強盛。
他直接要在殿上飲酒，還拍着牀徑直呼喚僕人。
大家爭着看那金碗飛舞，有人幾乎要把玉杯撞碎。
一頓飯花費萬錢，身旁還有衆多美麗的女子相伴。
我哪裏還能忍受束縛在官服之中，向郡督行禮致敬。
人們祝那些長壽的老饕健康，這美好的名聲就像春天的曲子一樣動聽。
由此才知道梁州的葡萄，遠遠勝過伯始的菊花。
我們相逢時彼此投緣，將那些世俗之氣都洗淨。
我的曲子曲調高妙很少有人能和，好在還有騎馬相隨的人。
就像元和年間的那個漁翁，喜歡和六位學士相聚。
吳地的歌謠夾雜着高雅的演奏，演楚地戲的優伶模仿孫叔敖。
石鼎旁的夜還未結束，春天的天空中雲朵已經聚集。
什麼時候能有一次相聚的機會，讓我們的歡樂在寒綠的美酒中滿溢。
