湖上口占

宋代 • 鄭清之

賣葑千艘底處藏，媧天濯熱臥湖光。
山雲既雨猶相逐，水草無花亦自香。
野徑遍穿人借問，僧茶旋點客先嚐。
翻思舉世趨炎者，誰識蘋風五月涼。

譯文：

賣茭白的上千艘船兒，究竟藏在何處了呢？在這炎炎夏日，彷彿女媧補過的天空也熱得要融化，我正愜意地臥於湖光山色之中，感受着清涼。

山間的雲朵在降雨之後，依舊相互追逐、繚繞不散；湖中的水草雖然沒有豔麗的花朵，卻也散發着自己獨特的清香。

我沿着野外的小徑隨意穿行，不時有人向我打聽道路。寺廟裏的僧人很快地煮好了茶，讓客人先品嚐。

這時我不禁想到，這世上那些追逐權勢、熱衷名利的人啊，有誰能真正懂得五月裏從蘋草間吹來的涼風所帶來的這份清涼愜意呢？