家園即事十三首 其九

宋代 • 鄭清之

樹底鳴鳩相唯諾，花間飛蝶自綢繆。
二蟲得失聊堪笑，鴻鵠誰能問弈秋。

譯文：

在那樹木的底下，鳴鳩相互一唱一和，好像在你一言我一語地應答着。在花叢之間，蝴蝶自由自在地飛舞、嬉戲，彷彿是在親密無間地纏綿着。

這鳩和蝶這兩種小蟲子，它們爲了各自的那點得失忙忙碌碌，實在是讓人覺得可笑。就如同那兩隻在棋盤上爭鬥的棋子一樣，爲了蠅頭小利而計較。可又有誰能像向弈秋詢問下棋技藝那樣，去真正探討鴻鵠般高遠的志向和宏大的事業呢？