林治中近有捕虎之役調以拙詩

宋代 • 鄭清之

豺狼當道實堪嗔，就乳於菟笑楚臣。
馮婦下車宜衆說，將軍射石見心真。
渡河應避馮河勇，搏獸終歸舞獸仁。
他日朕虞須命益，九官濟濟定相親。

譯文：

這首詩題目是《林治中近有捕虎之役調以拙詩》，是作者鄭清之針對林治中捕虎這件事寫的調侃詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

如今豺狼在大路上橫行，這實在是讓人憤怒不已。那些如同正在哺乳幼虎的惡勢力，真讓人嘲笑楚國大臣的軟弱無力。

就像馮婦下車去打虎的故事一樣，林治中你去捕虎應該會讓衆人感到暢快。也如同當年將軍李廣誤把石頭當作老虎射箭，那箭頭都能射入石中，足以見你捕虎心意的真誠。

不過，在行動時也應該避免像徒步渡河那樣的匹夫之勇。去搏擊野獸，最終目的應該是展現出一種能馴服野獸的仁德。

日後要是管理山林、防範野獸之類的事情，就像古代舜帝任命益來擔任朕虞之職那樣，應該好好選賢任能。相信到那時，衆多賢才齊聚一堂，一定能相處融洽、共同做好事情。