謝徐德夫右司和御製賜詩 其一

宋代 • 鄭清之

直道何曾較尺尋，昔賢垂範到斯今。
臯謨勉勉歌元首，說誨言言沃朕心。
幸遇千齡開聖治，頃塵三事愧宵箴。
奎文衣被真難報，盥誦新詩愛助深。

譯文：

爲人處世堅守正直之道，從來不會去計較得失長短，古代賢人的風範一直流傳到如今。
就像皋陶在謨典中誠懇地歌頌君主，傅說的教誨句句都能滋潤君主的心田。
有幸能遇上這千載難逢的聖明之治，我忝居三公之位，實在愧對日夜的自我告誡。
皇上您的御製詩文如同華美的衣被般恩澤深厚，我實在難以報答，我恭敬地洗手後誦讀您新賜的詩篇，內心深受鼓舞。