再和村边解嘲 其二

宋代 • 郑清之

暖足番君老更便，摩挲笑问阿婆年。
聊吟夜月移花影，肯向春风逐柳绵。
自有散花居丈室，何妨姹女共壶天。
铅华列屋诸君事，乞与寒梅了世缘。

译文：

年纪大了之后，我就像那番君一样，暖暖脚便觉得十分舒坦自在。我笑着抚摸着自己，就像在问老阿婆年岁几何。

我闲来无事，就在夜月下吟诗，欣赏那花影移动的美妙景象，又怎么会愿意在春风里去追逐那飘荡的柳绵呢。

我自己有如同散花天女所在的清净居室，即便与姹女一起共享这一方壶中天地又有何妨。

让众多美貌女子环列居室陪伴，那是你们这些人的追求，我只请求与那凌霜傲雪的寒梅相伴，以此了却这尘世的因缘。