再和村邊解嘲 其二

宋代 • 鄭清之

暖足番君老更便，摩挲笑問阿婆年。
聊吟夜月移花影，肯向春風逐柳綿。
自有散花居丈室，何妨奼女共壺天。
鉛華列屋諸君事，乞與寒梅了世緣。

譯文：

年紀大了之後，我就像那番君一樣，暖暖腳便覺得十分舒坦自在。我笑着撫摸着自己，就像在問老阿婆年歲幾何。

我閒來無事，就在夜月下吟詩，欣賞那花影移動的美妙景象，又怎麼會願意在春風裏去追逐那飄蕩的柳綿呢。

我自己有如同散花天女所在的清淨居室，即便與奼女一起共享這一方壺中天地又有何妨。

讓衆多美貌女子環列居室陪伴，那是你們這些人的追求，我只請求與那凌霜傲雪的寒梅相伴，以此了卻這塵世的因緣。