送林教授行 其一

宋代 • 鄭清之

玉壺仙骨產蓬萊，客授京璜雋武開。
曾向西山傳墨印，好遊東觀籋蘭臺。
青雲直上輕餘子，黑髮誰量未易才。
側耳韶簫充雅奏，願同觀樂詫州來。

譯文：

你有着如美玉般純淨的仙風道骨，彷彿是從蓬萊仙島誕生而來。你客居他鄉教授學業，在京城如同精美的玉石般才華盡顯，開啓了一段不凡的經歷。

你曾經在西山傳道授業，將知識與智慧的墨寶傳承下去。你喜好遊歷，在東觀和蘭臺這樣的文化寶地中探尋學問、增長見識。

你能夠青雲直上，輕易地超越他人。你這般年輕有爲，一頭黑髮昭示着你的青春與活力，誰又能估量你這難得的才華呢。

我側耳傾聽那如韶簫般高雅的樂曲演奏，滿心期待能與你一同欣賞這美妙的音樂，然後回到州來之地，向大家講述這美好的經歷。