賜第登樓 其一

宋代 • 鄭清之

避俗懶成癖，登樓睡失魔。
忘機鷗自下，開檻蝶相過。
高處景差勝，靜中春更多。
君恩何以報，歸夢欲如何。

譯文：

我向來懶得去迎合世俗，這種習性都快成癖好了。登上這樓閣，連平日裏的失眠毛病都沒了。

我拋卻了機巧算計的心思，自在悠然，鷗鳥便放心地飛下來棲息。打開樓窗的欄杆，蝴蝶也紛紛結伴飛過。

站在這高高的樓上，所看到的景緻着實比別處要好得多。在這安靜的環境裏，更能深切感受到濃濃的春意。

皇上賜予我宅第，這樣的恩情我該如何報答呢？在這歸鄉之夢又該何去何從啊，心中滿是迷茫與思索。