惠墨

宋代 • 郑清之

老龙卧苍海，千年抱明珠。
神禹决淮泗，偃蹇不受驱。
怒走崧岱顶，风雨撼八区。
亭亭立天柱，化作青松株。
蟠根蛰九地，融液如流酥。
嶙峋脱支节，幽人拾肌肤。
虹光夜穿屋，盎突明膏腴。
芳薰渐凝渍，玄霜出冰壶。
糅以丹凤髓，摹以青龟趺。
捣以明月兔，曝之旸谷乌。
或润似玉玦，或坚如金觚。
六丁下取将，香蔼流清都。
绛阙注仙籍，白日飞凡夫。
借问何神灵，黑质分龙躯。
干将昨已至，莫耶复来趋。
二龙适吻合，变化尤其殊。
君看一滴水，双双跃天衢。

译文：

传说有一条老龙栖息在苍茫的大海之中，千百年来怀抱着那颗珍贵的明珠。大禹治水的时候，疏通淮水和泗水，可这条老龙傲慢而不顺从，不愿被驱使。

它愤怒地奔向嵩山和泰山的山巅，它所引发的风雨震动了四面八方。它像高耸的天柱一样挺立着，最终化作了一棵青松。

这棵青松的根系盘绕在深深的地下，树汁融化流淌，就像那柔软的酥油。它的枝干嶙峋，有些地方的树皮剥落下来，被隐居的人拾了去。

那树皮在夜晚散发出虹光，穿透了房屋，光芒如同饱满的油脂般明亮。在香气的熏陶和时间的作用下，逐渐凝聚，就像从冰壶中取出的玄霜一样纯净。

人们用丹凤的骨髓与之混合，把它塑造成青龟驮碑的形状。用月宫中的玉兔来捣制它，又将它放在旸谷的太阳下暴晒。

制成的东西，有的温润得如同玉玦，有的坚硬得好似金觚。天庭的六丁神将下凡把它取走，它的香气弥漫到了清都。

在那红色的宫殿里，它被记载进了仙籍，甚至能让凡人在白日里飞升成仙。

有人想问这到底是什么神奇的东西，它黑色的质地就如同是老龙的身躯一般。

干将宝剑刚刚来到这里，莫耶宝剑也跟着赶来了。这两件事物就像两条龙一样恰好吻合，它们所产生的变化尤其特殊。

你看那小小的一滴水，其中似乎都有两条龙双双飞跃到天空之中。