送行詩 其二

宋代 • 鄭清之

半生霜鬢飄萍跡，幾度風餐系柳船。
舞詠未忘雩裏在，去來翻似賈胡然。
先生自是今和靖，林下端能友士賢。
二畝孤山應更好，瘦梅疎影小春前。

譯文：

大半生以來，我兩鬢已如霜般斑白，一生就像那漂泊不定的浮萍，居無定所。曾經多次在旅途中風裏喫飯、露天住宿，所乘的船隻也常常系在岸邊的柳樹上。

我至今都沒有忘記曾在沂水之畔、舞雩臺下跟隨孔子師生一起沐浴春風、歌詠遊樂的那份閒雅情懷。如今我來來去去的樣子，反倒好似那往來各地做買賣的胡商一般忙碌。

先生您自然是當今像林和靖那樣的高潔之士，在山林之間真的能夠與賢士們友好相處。

那孤山上的二畝之地應該景色更佳吧，在這冬初的時節，那清瘦的梅花正綻放着，稀疏的影子在風中搖曳。