調雲岑

宋代 • 鄭清之

戲將鶡弁博緇衣，般若叢中賸作癡。
鵝頸肯爲羅隠笑，雞林能辨樂天詩。
好從休處求安逸，莫向閒中覓住持。
覺際湖山最佳趣，藕花洲渚菊東籬。

譯文：

我呀，就像開玩笑似的，把做官的帽子換成了僧人的黑衣，投身在這充滿佛法智慧的世界裏，癡癡地探尋着。

我可不會像那些汲汲於名利之人，讓自己像伸長鵝頸去爭名逐利般，落得被像羅隱那樣有識之士嘲笑的下場。而我所作之詩，就如同白居易的詩一樣，能被有識之人所欣賞和分辨。

應當在該休止、放下的時候去尋求內心的安逸平和，可別在看似悠閒的時光裏，還想着去追求什麼外在的身份地位。

在覺悟的境界裏，湖光山色纔有着最絕妙的意趣，那滿是藕花的洲渚，還有種着菊花的東籬，是多麼令人陶醉啊。