日月蓮花歌

宋代 • 汪莘

偉哉天地間，誰家兩枝蓮。
紅蓮一枝瑰子鮮，白蓮一枝雪樣妍。
兩花徑面各千里，壓盡衆草無朱鉛。
不見賣花翁，不知阿誰擔南躔又北躔。
不見賣花蜂，但見烏蟾兩點追過天津橋那邊。
有時雙暈更整整，有時五彩尤戔戔。
有時露下花頭溼，有時風起花頭偏。
五鳳銜入淵中淵，六龍插上天中天。
一入一上知何年，至今絡繹如梭穿。
花歛作昏舒作晝，世間未識春前後。
神農教民亂耕耨，唐侯指出兩花定節候。
唐侯司花方少年，朝朝暮暮長與花周旋。
苟非其人子莫傳，爲花揀得花中仙。
姚家愛花故不俗，花前自鼓薰風曲。
彩旗幻出芙蓉面，晚來旗腳薰風轉。
此花不費一錢買，付與後來司花作模楷。
青春飛過秋飛回，紅白芙蕖花自開。
曾觀堯舜山河去，也見漢唐池館來。
看花人逐年年改，疇昔看花幾人在。
惟有阿兄日珠姊月珠，坐乘兩花撫四海。

譯文：

在這偉大的天地之間，彷彿是誰家擁有的兩枝蓮花。
那枝紅蓮，鮮豔得如同美玉一般；那枝白蓮，潔白得好似雪一樣妍麗。
這兩枝蓮花遙遙相對，相隔千里之遙，它們的美麗讓世間衆多花草都黯然失色，無需任何脂粉來修飾。
我沒見到賣花的老翁，也不知是誰挑着它們在南方和北方的天空間來回奔走。
我沒見到採花的蜜蜂，只看見太陽和月亮這兩點光亮，追逐着越過了銀河那一邊。
有時候，它們周圍的光暈整齊成雙；有時候，它們綻放出五彩光芒，絢麗多彩。
有時候，露水落下，打溼了花頭；有時候，清風吹起，吹得花頭微微傾斜。
它們好像被五鳳銜進了深深的淵底，又好似被六龍插上了高高的天空。
這一沉一升，也不知過了多少年，至今它們的運行依舊絡繹不絕，像穿梭的梭子一樣。
花朵收斂起來就到了夜晚，舒展綻放便是白晝，世間的人還沒弄清楚這春去春回的規律。
神農教導百姓耕作，而唐堯指出這兩枝蓮花可以用來確定節氣和時令。
唐堯管理這兩花的時候還正年少，他從早到晚都和花相伴。
如果不是合適的人，可不要隨意傳授這其中的奧祕，他爲花挑選出了花中的仙子。
姚家喜愛花，所以氣質不俗，在花前自己彈奏着悠揚的曲子。
彩旗飄動，彷彿幻化成了芙蓉般的面容，傍晚時分，旗腳在微風中轉動。
這兩枝蓮花不用花一文錢去買，把它們交給後來管理花事的人作爲楷模。
青春的時光飛逝，秋天又再度來臨，紅白色的荷花自在地開放。
它們見證過堯舜時代山河的變遷，也看過漢唐時期池館的興衰。
看花的人一年一年地更換，過去看花的人如今還有幾個在世呢？
只有哥哥太陽、姐姐月亮，乘坐着這兩枝蓮花，俯瞰着四海大地。