瑞粟歌

宋代 • 汪莘

君不見濟陰九穗禾，又不見河南六岐麥。
何似新安海陽縣，瑞粟一枝超簡冊。
嘉定四載六月中，採來疑自東極東。
龍枝鳳冠雲蕖叢，令人多力善走顏色紅。
六岐九穗豈足道，徑欲一醉敲金鐘。
趙君不敢留，馳以告宰公。
宰公不敢留，馳以告太守意甚忠。
嘉定聖人坐法宮，聲色不邇心在農。
嘉定聖人與天通，故產瑞粟昭年豐。
新安太守見此喜，謂匪奇花異卉同，銷金黃羅手自封。
再拜獻天門，進入開天容。
吾聞粟有神，其姓曰慶天。
吾聞粟字制，其西曰金堅。
吾聞粟字釋，蓋取陽精相續如百川。
請君佔所聞，可以知開先。
我歌賀宰公，宰公歸太守。
我歌賀太守，太守歸我皇極天子大父母，願見太平萬古萬萬古。
惟有貧儒都不知，但願食粟長無飢。

譯文：

你沒看見濟陰出現過有九個穗的禾苗，也沒聽說河南出現過有六個分杈的麥子嗎？但它們哪能比得上新安海陽縣產出的這枝祥瑞之粟，它的神奇超乎了史冊記載。

嘉定四年六月間，這粟被採來，感覺好像是從極遠的東方而來。它的枝幹如同龍身般矯健，穗頭好似鳳冠般華麗，生長在如雲般的芙蕖花叢裏，喫了它能讓人力量充沛、行動敏捷，臉色還會變得紅潤。那六岐麥、九穗禾哪裏值得一提，真讓人想痛快地沉醉一場，敲響金鐘來慶賀。

趙君不敢把這瑞粟留下，趕緊派人快馬加鞭去告知縣令。縣令也不敢留下，又迅速地將此事告知太守，態度十分忠誠。

嘉定年間，聖明的君主坐在皇宮中，遠離歌舞女色，一心關心農事。聖明的君主與上天心意相通，所以產出了這祥瑞之粟，昭示着年景豐收。

新安太守見到這瑞粟十分歡喜，說它和那些奇花異草可不一樣，親自用銷金黃羅將它封好。然後恭恭敬敬地拜了又拜，將它獻到皇宮，呈給皇上看，皇上龍顏大悅。

我聽說粟是有神靈的，它的神姓慶天。我還知道“粟”字的構造，它的右邊像“金”字那樣堅實。我也瞭解“粟”字的含義，大概是取陽氣精華如同百川相續不斷之意。

請大家思量我所說的這些，可以預知未來的先兆。

我用這首歌祝賀縣令，縣令的功績歸於太守；我用這首歌祝賀太守，太守的功勞最終要歸於我們至高無上的天子和皇室長輩，祝願太平盛世能萬古長存。

只有我這貧窮的書生什麼都不懂，只希望能有足夠的粟米喫，永遠不捱餓。