春怀 其三

宋代 • 汪莘

绿水绕北户，白日挂南荣。
岑楼高中天，引领望咸京。
咸京望不见，远山与云横。
鸾凤邈何许，燕雀巢朱甍。
谷风起将夕，偃月哉生明。
童子焚妙香，稚女弹神筝。
似非今世曲，无乃古人情。
为言且勿弹，吾疾方未平。

译文：

碧绿的溪水环绕着北面的门户，明亮的太阳悬挂在南边的屋檐之上。
高楼高耸直插云天，我伸长脖子遥望着那曾经的都城咸京。
可是咸京怎么也望不见，只看到远处的山峦与云朵横亘在眼前。
那象征贤才的鸾凤如今远在何方啊，只有燕子和麻雀在华丽的屋脊上筑巢。
傍晚时分山谷中吹起了风，一弯新月开始发出微弱的光亮。
童子点燃了奇妙的香，小女儿弹奏起神妙的古筝。
那曲子似乎不是当今世上的曲调，莫非蕴含着古人的情思。
我对她说暂且不要弹了，我的心病还没有平复呢。