春懷 其七

宋代 • 汪莘

夾鍾應和氣，和氣到天中。
半爲枝間綠，半作水上紅。
杖策南野際，鸛鶴摩蒼穹。
君子有本性，不受外物攻。
那能學攀桂，俯首嫦娥宮。
竦身攝倒景，與子凌剛風。
參旗一以展，欃搶避其鋒。
舉瓢酌雲將，歌詩謝鴻蒙。

譯文：

在夾鐘律奏響、應和着那祥和之氣的時候，這股和氣充盈於天地之中。

這股和氣，一半化作了樹枝間鮮嫩的綠色，一半幻成了水面上嬌豔的紅色。

我手持着柺杖漫步到南邊的郊野，只見鸛鶴展翅高飛，直衝向那蒼茫的天空。

君子自有他的本性，不會被外界的事物所侵擾誘惑。

怎麼能夠像那些追逐名利之人去學攀折月中桂樹，卑躬屈膝地去討好嫦娥的月宮呢？

我要挺拔身姿，攝取那倒映於水中的美景，與你一同凌駕於強勁的罡風之上。

當參旗星一旦舒展，那些象徵着戰亂災禍的欃搶星也會避開它的鋒芒。

我舉起水瓢邀請雲將同飲，吟誦着詩歌來答謝鴻蒙自然。