陋居五詠 景風院

宋代 • 汪莘

昔年浮丘人，池館藏一丘。
天門騎鹿仙，浩氣壓女牛。
朅來木正落，歌動林塘幽。
至今五月花，憔悴因郎羞。
底處牽白犢，超然對清流。
景風故隨車，爲我回涼秋。

譯文：

當年有那浮丘公一般的仙人，他把那如同山丘般的靈氣藏於這池館之中。
那像是能在天門騎鹿遨遊的仙人，其浩蕩的氣勢可與牽牛星、織女星相抗衡。
我前來的時候，樹木正紛紛飄落，歌聲在幽靜的林塘間迴盪。
直到如今這五月綻放的花兒，都彷彿因爲那位仙人而羞愧得容顏憔悴。
不知何處有人牽着白色的小牛，超凡脫俗地面對着清澈的溪流。
景風原本是隨車而來的，它爲我帶來了清涼的秋日氛圍。