陋居五詠 月臺

宋代 • 汪莘

呼匠琢山骨，臨水起月臺。
一槃古月色，竹影涼毰毸。
竹影如掃月，月色掃不開。
居然廣寒宮，桂枝苦低迴。
便欲招謫仙，娥眉送瓊杯。
娥眉見梅花，思君弄青梅。

譯文：

我喚來工匠雕琢那山間的石頭，在靠近水的地方建起了一座月臺。

一輪古樸的明月灑下清光，那竹子的影子在清涼的空氣中搖曳紛披。

竹影彷彿在掃動着月光，可這月色卻怎麼也掃不走。

這月臺竟好似廣寒宮一般，月中的桂枝在那裏低迴擺動。

我頓時就想把那被貶謫下凡的詩仙李白招來，讓美貌的女子捧着玉杯爲他敬酒。

那美貌的女子看到了綻放的梅花，便想起了遠方的君郎，玩起了青梅，陷入了情思之中。