竹洲見寄次韻

宋代 • 汪莘

朱宮瓦缶鳴，污澤黃鐘屏。
古來會通籍，作者能籤整。
翁如食橄欖，但願回味永。
只今竹洲上，伏臘仰公廩。
玩彼易外象，付此卦中影。
遙知疏桐下，缺月見深省。
我來如徵鴻，愛此沙洲冷。
他年直紫薇，夢斷青絲綆。
舊遊倘入念，折簡肯相命。
新詩蒙剪拂，爲憐伍噲等。
駕言載雙榼，卜日問三徑。
預約清樽月，雲頭開金餠。

譯文：

華麗宮殿裏瓦盆在亂響，而那象徵高雅的黃鐘卻被棄置在污濁的水澤旁。自古以來那些能融會貫通而登上仕途的人，文章作者們也能將事理梳理得當。

您就像在品嚐橄欖，只希望能有悠長的回味。如今在竹洲之上，人們一年四季的生活都仰仗您的供給。您玩味《易經》外在的卦象，把思緒都寄託在卦象所呈現的幻影之中。

我能想象到，在那稀疏的桐樹之下，一彎缺月映照，您在深深自省。我來到這裏就如同那遠飛的大雁，喜愛這沙洲的清冷。

將來有一天您若能在朝廷中擔任要職，那些往昔的夢想就像斷了的青絲井繩。如果您還能想起舊日的交遊，能否寫封短信來召喚我。

您對我的新詩加以讚賞，是憐惜我這樣如樊噲一般粗陋的人。我願意駕車帶着兩壺美酒，選個日子去拜訪您隱居的地方。

咱們預先約定在明月之下，一同舉起清酒，看那雲頭間的月亮像金色的圓餅一樣。