又敘謝

宋代 • 汪莘

竹翁惡俗客，屢舉卻塵翁。
云何一見我，捉手形深睠。
坐呼蘭谿酒，即取太白勸。
階前抱關卒，爲我顏色變。
解榻經兩眠，天寒恐冰霰。
主意厚且真，惜別如挽牽。
握手紫竹杖，眩轉含飛電。
端作臨水送，沙溪清練練。
還家甫席暖，書到驚一縣。
特遣贈行詩，水剪梨花片。
且約二三子，同煮竹洲面。
豈意古人事，乃復今日見。
理髮敘心曲，所屬加餐飯。
無事覺晝長，明窗試筆硯。

譯文：

竹翁不喜歡世俗的客人，常常拒絕那些滿身俗氣的人。可爲何一見到我，就拉住我的手，表現出深切的眷顧之情呢？

我們坐下來，喚來蘭谿的美酒，他還拿出李白當年飲酒的豪情來勸我。連門前站崗的士卒，看到這情景，臉色都變了。

他熱情地留我住宿，我在這裏睡了兩晚。天氣寒冷，他還擔心會有冰霰降臨讓我受凍。主人的心意既深厚又真誠，離別時對我依依不捨，彷彿有千般挽留。

他握着紫竹杖送給我，那紫竹杖彷彿蘊含着靈動的光芒，像飛電一般耀眼。他一直送我到水邊，沙溪的水清澈如絲帶般。

我剛回到家，屁股還沒坐熱，他的書信就到了，這消息驚動了一縣的人。他特意寄來贈別的詩篇，那詩句就像用水剪裁出的梨花片，優美動人。

他還相約兩三個好友，要一起到竹洲煮麪相聚。真沒想到古人那種真摯的情誼和行事，如今還能在我身上見到。

他在信裏細細訴說心裏話，囑咐我要多喫飯保重身體。現在沒什麼事，感覺白天格外漫長，我坐在明亮的窗前，試着拿起筆硯來書寫這份情誼。