方壺自詠 其二

宋代 • 汪莘

三萬六千刻，四千三百時。
不思人事汩，只怪歲華馳。
拚命嘗因道，忘家亦爲詩。
幽懷聊自遣，俗子莫令知。

譯文：

一年有三萬六千個時刻，四千三百個時辰。
我不去想那些人事的紛擾攪亂自己，只是責怪這歲月年華過得實在太快。
我爲了追求那至道真理而拼盡全力，也因爲癡迷於寫詩而顧不上自己的家。
我這幽遠的情懷只能自己慢慢排遣，可不能讓那些世俗之人知曉。