方壺自詠 其五

宋代 • 汪莘

白晝常陪俗，清宵得養魂。
幾時成草屋，終日掩柴門。
事迫文方出，身閒道始尊。
世方懷祖逖，吾已吊劉琨。

譯文：

白天的時候，我常常要陪着世俗之人打交道，周旋於各種俗事之中。到了清靜的夜晚，我才能靜下心來調養自己的靈魂，讓疲憊的身心得到片刻的安寧。

真希望什麼時候能建成一座簡陋的草屋啊，然後整天把柴門關上。遠離塵世的喧囂和紛擾，過上一種與世隔絕的生活。

往往是事情緊迫的時候，靈感纔會如泉湧般促使文章誕生。只有當自身清閒下來，有足夠的時間和心境去鑽研探索，才能真正尊崇和領悟“道”的真諦。

當世人正心懷像祖逖那樣立志北伐、收復中原的豪情壯志時，我卻已經在憑弔像劉琨一樣有着遠大抱負卻壯志未酬的英雄了。