方壺自詠 其八

宋代 • 汪莘

百歲已過半，隻身誰與偕。
得因徵悟道，失在太開懷。
且託山花宿，時從水竹齋。
神迴天上活，骨付月中埋。

譯文：

我這一輩子已經過去一大半了，如今孤身一人，又有誰能與我相伴同行呢？

我能有所收穫，是因爲在生活的種種經歷中去探尋、領悟到了世間的道理；而有所失，是怪自己平日裏太過隨性豁達，沒有把握住一些機會。

我有時候就寄身於山花爛漫之處，與自然相伴入眠；也時常待在那有綠水翠竹環繞的書齋裏，享受寧靜。

我的精神彷彿能夠迴歸到天上，在那自在逍遙地活着；而這副身軀啊，就交付給明月，讓它在月色中長眠吧。