方壶自咏 其九

宋代 • 汪莘

兴发花开处，情生叶落边。
既为欣厌惑，未脱死生缠。
凿破心中月，冲开顶上天。
俗儒应大笑，古佛不曾传。

译文：

当兴致被盛开的花朵所引发，情感也随着飘落的树叶而萌生。

既然被内心的喜好与厌恶所迷惑，那便还没能摆脱生死的纠缠。

要凿破心中那如同虚幻泡影般的执念，冲破头顶那束缚思想的一片天。

那些世俗的儒生看到我这样的行为和想法，肯定会放声大笑，可这些修行的真谛，古老的佛祖也未曾专门去传扬。