方壺自詠 其一一

宋代 • 汪莘

直寫胸中事，誰拈紙上塵。
興來那暇懶，得處不容廑。
行有鬼神覷，詩防天地嗔。
歐蘇尋後輩，郊島是前身。

譯文：

我寫詩就是直接抒發自己內心的想法，不會去在意那些如同紙上塵埃般的世俗規則和條條框框。

當興致來了的時候，哪還有時間去偷懶呢？一旦有所感悟、有所收穫，就容不得自己有絲毫的遲疑和懈怠。

我行走在世間，感覺好像有鬼神在一旁註視着我的一舉一動；我寫詩也會格外小心，生怕會惹得天地發怒嗔怪。

歐陽修和蘇軾或許正在尋找像我這樣的後輩傳人呢，而我感覺自己前世或許就是孟郊和賈島那樣的詩人，對詩歌有着執着的追求和獨特的感悟。