壽高內翰 其二

宋代 • 汪莘

璞玉渾金錶裏同，心知言動有陰功。
一門人傑成龍種，三世科名各繼宮。
華蓋共瞻天座北，勾陳長扈帝垣中。
野人只待秋風起，去向西湖作釣翁。

譯文：

你就如同未經雕琢的美玉和沒有熔鍊的金子，內心和外在同樣美好純粹，每一個心思、每一句話語、每一個行動都在默默地積累着功德。

你這一門出了衆多傑出的人物，個個如同龍種一般優秀不凡，三代人都在科舉中取得功名，在各自的領域繼承着家族的榮耀。

大家都一同仰望那位於天座之北的華蓋星，就像衆人都敬仰着你；而勾陳星長久地護衛在天帝的星垣之中，就如同你始終忠誠地陪伴在皇帝身邊。

我這個鄉野之人，只等着秋風颳起的時候，就前往西湖去做一個悠然的釣翁。