寄商察院

宋代 • 汪莘

竊伏西湖雪鬢催，長歌聲斷鬼神哀。
青天有月無人看，白帝行秋待我來。
近水遠山俱冷淡，敗荷孤葦尚低迴。
今朝欲向青門道，出到疏籬意已灰。

譯文：

我暗自隱居在西湖邊，歲月匆匆，兩鬢如霜，愁緒催得白髮更多了。我放聲高歌，歌聲停歇，連鬼神聽了都不禁哀傷。

那晴朗的天空中掛着明月，卻無人欣賞它的皎潔。秋神正掌管着秋季，彷彿在等待我這個知音到來。

靠近湖水的地方和遠處的山巒，都透着一股清冷、淡漠的氣息。那殘敗的荷花和孤獨的蘆葦，還在風中輕輕搖曳，似在低迴嘆息。

今天我本打算前往京城城門青門道，可當我走到稀疏的籬笆旁時，心中的希望已然破滅，意興闌珊。