中秋月 其四

宋代 • 汪莘

吟詩競盡月精微，自昔誰明造化機。
近作金波千道去，遠成玉鑑一團飛。
陽魂滿處因幹父，陰魄虧時自巽妃。
笠澤漁舟都不問，醉中倒着綠蓑衣。

譯文：

大家都競相吟誦詩詞，想要道盡月亮的精妙奧祕，可從古至今，又有誰能真正明白大自然創造化育的玄機呢？

那月光，近看就像千萬道金色的波浪奔湧而去，遠望又好似一輪潔白的玉鏡在天空中飛旋。

月亮陽氣盈滿的時候，是因爲得到了乾父的力量；而月亮有了殘缺，是由於受到了巽妃的影響。

我纔不去過問笠澤江上那些漁舟的事情呢，我只管在沉醉之中，把綠色的蓑衣穿得顛倒了也不在意。