遊甘露寺

宋代 • 汪莘

扁舟京口意躊躇，北固峯頭淚滿裾。
聞道昔時兵可用，未知今日事何如。
傷心南渡英雄盡，屈指中原歲月疏。
待見太平心始足，不妨歸去老樵漁。

譯文：

我坐着小船來到京口，心中滿是猶豫徘徊。登上北固山的峯頂，淚水浸溼了我的衣襟。

聽聞從前這裏的軍隊勇猛善戰，可如今國家的局勢究竟如何，我卻一無所知。

想到當年朝廷南渡之後，那些英雄豪傑們的身影都已消逝，真讓人傷心不已。屈指算算，中原淪陷已有很長時間了。

我滿心期待着能看到國家太平的那一天，到那時我的心願纔算滿足。若是真有那麼一天，我不妨回到鄉野，像個樵夫漁翁一樣安度晚年。