秋怀 其一○

宋代 • 汪莘

虞帝周王不复生，几多豪杰应离明。
凤凰览遍真难合，直至而今欠一声。

译文：

虞舜和周文王这样的贤君再也不会重新出现在世间了，古往今来不知道有多少豪杰之士曾在这盛世的光明中展露才华。就像凤凰在世间四处寻觅，想要找到能与之契合的存在实在太难了，直到如今，都还欠缺那一声能够应和的鸣叫啊。

在这首诗里，“虞帝周王”代表贤明君主，诗人感慨他们不再出现，意味着贤主难寻。“豪杰应离明”说豪杰们在时代中出现。“凤凰览遍真难合”以凤凰自比或比作豪杰，表达寻找知音、贤主的艰难，“直至而今欠一声”进一步强化了这种渴望却不可得的遗憾与感慨。