柳枝词

宋代 • 汪莘

缲出烟丝轻袅袅，扫成雪帚重垂垂。
风流举世无过柳，总合殷勤把一枝。

译文：

那柳树抽出的细长枝条，就像从仙境中缫出的轻柔烟丝，袅袅娜娜地随风飘荡；柳树的树冠又像是被精心扫成的一把大雪帚，沉甸甸地低垂着。

在世间所有的植物中，论起风流韵味，没有能超过柳树的。所以啊，无论如何都应该热情真挚地折下一枝来细细欣赏。