柳枝詞

宋代 • 汪莘

繰出菸絲輕嫋嫋，掃成雪帚重垂垂。
風流舉世無過柳，總合殷勤把一枝。

譯文：

那柳樹抽出的細長枝條，就像從仙境中繅出的輕柔菸絲，嫋嫋娜娜地隨風飄蕩；柳樹的樹冠又像是被精心掃成的一把大雪帚，沉甸甸地低垂着。

在世間所有的植物中，論起風流韻味，沒有能超過柳樹的。所以啊，無論如何都應該熱情真摯地折下一枝來細細欣賞。