八月間書案假寐戲作

宋代 • 汪莘

四海春風曲肱裏，出入鼻端雲一縷。
不知案上清露珠，漏泄傅巖夢中雨。

譯文：

在這八月的時光裏，我趴在書案上小憩。彷彿自己置身於廣袤的四海之中，春風輕拂，而我就這麼曲着胳膊，愜意地安睡。呼吸之間，氣息就像那從鼻端飄出的一縷輕柔白雲，悠悠盪盪。

我沉浸在這夢鄉不知覺，卻沒留意到書案上那清澈的露珠。這露珠啊，就像是悄悄泄露了傅巖那場夢中甘霖的消息，好像把夢中滋潤萬物的雨意都帶到了現實裏。