八月十一夜作文起夜興

宋代 • 汪莘

點墨揮毫勢始停，起來耳目共時醒。
一窗月色元無響，四壁蟲聲不見形。

譯文：

我一直揮毫潑墨地寫文章，直到這股勁頭停歇了，站起身來，耳朵和眼睛好像一下子都從專注中清醒過來。

看那窗戶透進來的月光，靜謐而柔和，它本來就是無聲無息的；再聽那四周牆壁傳來的蟲鳴聲，此起彼伏，可卻怎麼也看不到蟲子的身影。