天開圖畫亭 其二

宋代 • 吳機

天祐長淮歲屢豐，熙熙還與舊時同。
月逢元夕清光滿，人在春風和氣中。
自有儀真無此景，一新圖畫是誰功。
與民共樂拚沉醉，蚤覺衰顏借酒紅。

譯文：

上天庇佑着淮河一帶，這些年莊稼連年豐收，百姓們和樂融洽的景象，跟過去一樣令人欣喜。

正值元宵佳節，明月高懸，灑下一片清亮的光輝，人們沐浴在溫暖的春風裏，感受着祥和的氣息。

儀真這個地方，向來是沒有這般美好景緻的，如今這幅嶄新的如畫景象，究竟是誰的功勞呢？

我要和百姓們一同歡樂，索性盡情沉醉在這歡樂之中，我早早便發覺，自己衰老的容顏也因這美酒而泛起了紅暈。