番塔

宋代 • 方信孺

半天縹緲認飛翬，一柱輪囷幾十圍。
絕頂五更鈴共語，金雞風轉片帆歸。

譯文：

在那半空中，隱隱約約可以辨認出那座番塔飛檐翹角的模樣，它那粗壯的塔身猶如巨大的圓柱，得幾十個人才能合抱過來。

到了五更天，站在番塔的絕頂之處，能聽到塔上的鈴鐺在風中作響，彷彿它們在互相交談。此時，金雞峯那邊風兒轉動，只見一片片帆船正朝着港灣歸來。