海山樓

宋代 • 方信孺

海山雨過月明時，自是南州一段奇。
塵土只今無着處，可憐誰與更題詩。

譯文：

在海山樓這兒，一場雨過後明月高懸。這般雨霽月出的景緻，自然是南方地區一段奇妙的風光。

如今，這周圍乾淨得連一點塵土都沒有了，可惜啊，不知道還有誰能再來爲這美景題詩留念呢。