喜雪

宋代 • 韓琦

昨夜同雲徹曉陰，雪牀輕襯六花深。
一開帝扆憂民慮，普慰農疇望歲心。
天興酒徒張醉幕，家疑仙室盡瑤林。
喜憑休逸臺西檻，羣玉高低聳萬岑。

譯文：

昨夜天空陰雲密佈，一直到拂曉都是陰沉的天色，雪花輕柔地飄落，像爲大地鋪上了雪牀，層層疊疊的雪花堆積得很深。

這場雪一出現，就彷彿打開了皇帝爲百姓擔憂的心結，也普遍慰藉了農民們盼望豐收的心願。

老天似乎是爲了讓愛酒之人高興，特意營造出如醉幕般的雪景；家家戶戶都好像成了仙人居住的地方，滿眼都是玉樹瓊枝。

我滿心歡喜地倚靠在臺西那閒適安逸的欄杆旁，眼前高低錯落的雪景，就像千萬座堆積着美玉的山峯一樣壯觀。