次韻再答

宋代 • 韓琦

天和人意共昏昏，飄擲繁霙助客樽。
正會笙歌開醉目，忽驚珠玉得嘉言。
已凌衰鬢爭霜採，更拂妖顏上粉痕。
東閣有賢才調雅，媿無優禮紹公孫。

譯文：

天空的景象和人的心境都顯得昏沉迷茫，紛紛揚揚飄落的大雪彷彿是在爲我這客人的酒杯助興。

正當我沉醉在笙歌之中，醉眼朦朧之時，忽然收到你如珠玉般美好的言辭，讓我爲之一驚。

這雪的潔白已經賽過了我衰老鬢髮的霜白之色，又好像拂上了美人臉上的脂粉痕跡。

東閣裏有你這樣才情高雅的賢才，我慚愧自己沒有像公孫弘對待賢才那樣以優厚的禮節來招待你。