望宸閣雪後

宋代 • 韓琦

重陰初釋六花殘，試倚危欄一望看。
魂爽頓如居物外，句新難得上毫端。
酒收豪席珊瑚碎，風颳仙盤沆瀣幹。
化就兜羅綿世界，鷲宮高插白雲寒。

譯文：

厚重的陰雲剛剛消散，雪花也漸漸稀疏殘落，我試着倚靠在高高的欄杆上放眼眺望。
我的精神頓時清爽，彷彿置身於塵世之外，可腦海中雖有新奇的詩句，卻難以順暢地落到筆尖。
那酒席上，美酒斟滿，如同珊瑚被擊碎般流光溢彩；寒風吹過，好似刮幹了仙盤裏的露水。
整個世界彷彿被大自然幻化成了一個由兜羅綿鋪就的潔白世界，望宸閣就像那高聳入雲的鷲宮，直直地插入寒冷的白雲之中。