會壓沙寺觀梨花

宋代 • 韓琦

同賞利花過浄坊，壓沙幽閴面平岡。
孤園不治黃金界，醉筆徒誇白雪香。
風急幾翻雲影亂，殿深全掩玉毫光。
朝來經雨低含淚，競寫真妃寂寞粧。

譯文：

我和友人一同去欣賞梨花，路過了清淨的寺院，壓沙寺幽靜深邃，正面對着平緩的山岡。
這座孤獨的園子並沒有用珍貴的裝飾來打造，我醉後揮筆也只是徒然誇讚梨花那如雪般的清香。
風颳得很急，好幾次把雲的影子都吹得凌亂不堪，寺廟大殿幽深，完全遮住了佛像的光芒。
早晨經過雨水的洗禮，梨花低垂着，好似含着淚水，它們競相呈現出如同楊貴妃寂寞哀怨時的妝容。