雨足晚晴

宋代 • 韓琦

掣電搜龍發怒雷，欲驅時旱滌民災。
四溟滂澤三農足，萬宇愁襟一夕開。
虹影漸從天外散，蟬聲初到枕邊來。
高樓小酌清風滿，不勝當年避暑杯。

譯文：

閃電如長鞭揮舞，像是在搜尋着蛟龍，憤怒的雷聲滾滾作響，彷彿要將這長時間的旱災驅趕走，把百姓所遭受的災難都清洗乾淨。

四海都降下了充沛的雨水，農田裏也得到了充足的滋潤，天下百姓憂愁的心情在這一夜之間都消散了。

彩虹的影子漸漸從天邊散開，蟬的鳴叫聲剛剛傳到了枕邊。

我在高樓上小酌美酒，清涼的風撲面而來，這感覺比起當年避暑時飲酒還要愜意呢。