辛亥二月十五日

宋代 • 韓琦

倏忽韶光一半過，寒威猶尚壓暄和。
故摧春色歡終減，屢失花期日旋那。
病骨不禁風料峭，衰悰難遏醉吟哦。
憑欄更爲芳菲惜，重取輕苫擁舊科。

譯文：

轉眼間這美好的春光已經過去一半了，可那寒冷的威力卻依舊壓制着溫暖的氣息。

這寒冷故意摧殘着春天的景色，讓我的歡樂終究還是減少了。花期一次次錯過，日子就這樣一天天過去，我也只能徒喚奈何。

我這生病的身軀實在禁不起這略帶寒意的春風，心中的哀傷之情難以遏制，只能借酒沉醉，吟詩抒懷。

我倚靠着欄杆，更加爲那些花草的命運感到惋惜，只好重新拿起輕薄的草苫子，去把舊時的花枝簇擁保護起來。