清明會壓沙寺

宋代 • 韓琦

時節清明府事閒，壓沙高會敞禪關。
妓歌沈席摧鶯舌，花影搖樽衒粉顏。
春色滿添膏澤後，人心和入醉遊間。
坐中尤覺風來好，白雪飛香混博山。

譯文：

在清明這個時節，府中的事務也清閒了下來。我來到壓沙寺，舉行盛大的聚會，敞開了寺廟的大門。

歌妓們在宴席上放聲歌唱，那婉轉的歌聲彷彿能讓黃鶯都自愧不如，好像是黃鶯的舌頭都被這歌聲給壓下去了。花朵的影子在酒杯間搖曳，彷彿花朵用它那粉嫩的容顏在向人們炫耀。

春雨過後，大地上春色更加濃郁，處處充滿生機。人們的心情也格外舒暢，都沉醉在這春遊的歡樂氛圍之中。

坐在席間，我尤其覺得那吹來的風特別美妙。香爐中燃燒的香料如白雪般散發着香氣，與這春風帶來的花香混合在一起，瀰漫在整個空間。