辛亥上巳会许公亭

宋代 • 韩琦

修禊园林枕御津，宴亭轩豁足娱宾。
羲皇治世舒长日，昆阆仙风烂熳春。
脱俗且将诗送酒，纵吟须仗笔争神。
会余俯仰皆陈迹，不醉山阴定笑人。

译文：

在辛亥年的上巳节，我们在这临近御河渡口的园林里举行修禊活动。宴会所在的亭子宽敞明亮，完全能够让宾客们尽情欢乐。

如今就如同远古羲皇治理天下时那样，日子悠长而令人舒心，又好似身处昆仑山和阆风山那样的仙境，沐浴着仙风，春光烂漫无比。

为了摆脱世俗的纷扰，我们一边饮酒，一边吟诗；要尽情地吟唱，还得依靠手中的笔来展现神奇的文采。

聚会结束后，回首过往，这些情景很快都会成为旧迹。如果在这如同当年山阴兰亭雅集的场合里，我们不尽情沉醉，一定会被人笑话的。