盛暑思接榮歸之遊寄相守張工部

宋代 • 韓琦

伏暑如何散鬰陶，榮歸陪賞望空勞。
紅芳照檻蓮千頰，綠蔭環波柳萬條。
趨第小車誰競挽，見山新址日增高。
遙知賢守多娛地，詩筆雖豪酒未豪。

譯文：

酷熱的暑天，我該如何排解心中的煩悶與憂愁呢？本期望能陪同您榮歸故里一同遊玩賞景，可如今這也只能是一場空盼。

看那紅色的荷花嬌豔動人，映照在欄杆邊，就像千萬張少女的臉頰；綠色的柳樹枝條隨風搖曳，環繞着波光粼粼的水面，彷彿有萬條綠絲帶在飄動。

到您府邸去的小車子，不知道是誰在爭着去拉；那可以眺望山巒的新建築，一天比一天建得更高了。

我在遠方能想象到，您這位賢明的太守身處如此令人愉悅的地方，作詩的筆力雖然豪放，喝酒卻還不夠豪邁呢。